日文書名跟台灣翻譯都是《世界末日與冷酷異境》（中國譯作《世界盡頭與冷酷仙境》）不知道為什麼英文版反過來變成 “Hard‑Boiled Wonderland and the End of the World” 先冷酷異境才世界末日？按照慣例先來聽首歌。
通常這種文章都要介紹一下這本書，寫一下這本小說大概在講啥，但一如往常，我才不要，先說一下孤單北半球的原唱其實不是林依晨。老實說這本書不太知道作者想要傳達什麼，或者他根本就沒有要傳達什麼。以下整篇都是我的腦補「藍色窗簾」，跟大家分享一下我的無知。
這次讀的是這本「冷酷異境版」，還有另一本「世界末日版」，不過我猜除了封面不一樣應該沒有太大差別？本書發表於 1985年（比著名的《挪威的森林》發表於 1987年早），作者當時差不多 36歲。
首先不得不吐槽一下這版本，第一、居然有大於一個錯字（錯字在這種出版的書中真的母湯...）；第二、目錄裡面 Chapter 19 的頁數寫錯了；第三、Ray Charles 的歌 “Georgia on my mind” 拼錯；第四、在小說中男主角去圖書館借的書書名不一致（《圖說 ● 哺乳類》跟《圖解 ● 哺乳類》）。雖然不是什麼滔天大錯，但讀起來有點像是走在幾乎沒有人行道的台灣馬路上，時不時遇到違規停車、水煎包與蔥油餅攤販讓你必須要走到車道上的斷斷續續危險感。所以，台灣什麼時候才會有人行道？
「世界末日」與「冷酷異境」
這本書有兩個部分合起來，奇數章節是「冷酷異境」而偶數章節是「世界末日」，各 20章總共 40章。有些人吃漢堡喜歡一層一層分開吃，這種人看這本小說應該也會分開看吧，我自己是喜歡合在一起吃啦，所以就沒有分開跳著看。
「世界末日」很卡夫卡，讀起來很卡，有一個人被困在一個地方，不知道發生什麼事情，一頭霧水，好像《城堡》那個土地測量員，我自己是「冷酷異境」讀起來順很多，每次書籤夾的地方都是「世界末日」章節的開始，不過兩邊的篇幅也差非常多，身為理工男子就把它畫成圖表比較容易理解，請見下圖。「世界末日」總共有 172頁而「冷酷異境」有 386頁。
整本的劇情也有點像是《刺殺騎士團長》（同作者 2017年的作品），不過不管怎麼說，綠豆糕還是稿紙，《世界末日與冷酷異境》就是《世界末日與冷酷異境》，不是卡夫卡，也不是《刺殺騎士團長》。好像有一說這本書是作者自己最喜歡的作品，之前聽過一種說法，當你在創作的時候，有時候會進入一種境界，故事會自己流出來，一個 spontaneous 的過程，你只是負責把它記錄下來而已，任由故事自己自由生長，它會帶你到你沒去過的地方。
孤獨的夢
其實我在讀這本小說時我一直懷疑作者是不是真的去過「世界末日」裡面的那個世界，濃濃的孤獨感，頗意外或者不意外的是，我好像也去過。那就是獨自在國外生活的感覺，一切都很安靜，什麼都沒有，大家來來去去，最後還是只有自己和冬天好像永遠不會天亮的短日照。可憐吶！
他的小說中好像都有對所有事情都無能為力卻又坦然接受的男主角，喔出事了啊，喔要拆我家啊，喔要打我啊，「同意啦，哪次不同意」。還有不太知道發生什麼事情，但好像有什麼事情正在發生的那種感覺，正確實的往那個方向流動，而我被迫參與其中。
村上春樹的書常常給我一種夢境的感覺，你明明知道有點不合理，有點超現實，但讀的當下並不會覺得奇怪，甚至還會有點享受，想知道再來會發生什麼事情。作夢也是這樣，我最近夢到我去換護照結果換到一本黑色封面的奇怪護照，舊的莫名其妙消失，但我不知道要去哪裡的簽證貼在舊的護照上面，因此我在某機場要入境的時候被困住，移民官講著我聽不懂的語言，好像有點生氣，要被帶到小房間的時間我就醒了，但書中的主角他永遠不會醒。
